iTunes

先日Windowsの入れ替え関係であらかたのソフトを新規にインストールしなおしたのだが、今日iTunesで曲を聴くと、ジャンルがJazz->ジャズというふうに日本語に変わってしまうようになった。どっかに設定があるのか、バグなのかと悩むことしきり、v7.6からの仕様変更だそうで。アホかと。
Rock->ロック、SoundTrack->サウンドトラック....意味わかんね。RとLの発音もできない日本人のためにカタカナに変えちゃうのかね。すげー困った時は2ch

iTunesインストールフォルダ（通常はProgram Files\iTunes）\iTunes.Resources\en.lproj\Localizable.strings
の　9200.001 = "Blues";　から　9200.126 = "Dance Hall";　までをコピー
iTunes\iTunes.Resources\ja.lproj\Localizable.strings
の　9200.001 = "ブルース";　から　9200.126 = "ダンスホール";　の部分に貼り付け

助かった