射的ゲームっぽくなってきた なぜか一番左のだけうまくポーズがつけられない。

2005年に作ったSoundCube(http://d.hatena.ne.jp/Kiite/20051221)のソースコードが欲しいとミズーリ大学の学生からメールが来た。使ってるメール振り分けプログラムは通常英語のメールはその内容に関わらずSpamホルダーへ行くような学習をしてるはずなのにす…